Erioed cyn taenu'r nefoedd fry

Erioed cyn taenu'r nefoedd fry
Jehofa'n llanw'r orsedd bu;
  Ei drigfan, trag'wyddoldeb yw,
  A byth, a byth yw amser Duw.
Casgliad o Bum Cant o Hymnau (D Jones) 1810

[Mesur: MH 8888]

gwelir:
  C'od c'od fy enaid gad y llawr
  O f'enaid cyfod gad y llawr

Ever since spreading the heavens above
Jehovah filling the throne he was;
  His dwelling, eternity it is,
  And forever and ever is God's time.
tr. 2024 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~